1
00:00:21,221 --> 00:00:22,883
не го правете
2
00:00:23,724 --> 00:00:25,317
моля
3
00:00:25,492 --> 00:00:27,620
- Почти се прибрахме.
- Няма дом.
4
00:00:28,328 --> 00:00:29,728
още не
5
00:00:36,537 --> 00:00:37,971
Не сме яли от три дни.
6
00:00:47,447 --> 00:00:48,881
Дан, добре ли си?
7
00:00:49,049 --> 00:00:51,848
Да, да, добре съм.
Нека продължим да се движим.
8
00:01:07,334 --> 00:01:08,734
Тук няма никой.
9
00:01:14,975 --> 00:01:18,969
Това е съобщение от Хал.
Виж, казах ти, че ще се оправи.
10
00:01:22,149 --> 00:01:26,052
Хал ни казва, че трябва да си тръгнат. Тези
числата трябва да ни кажат къде са отишли.
11
00:01:26,954 --> 00:01:31,085
Защо не се опитаме да изплашим някои
храна, докато дешифрирате това съобщение?
12
00:01:38,765 --> 00:01:41,098
Хей, татко, какво
гледаш ли
13
00:01:41,268 --> 00:01:43,863
А, координати.
14
00:01:44,471 --> 00:01:46,770
Географска дължина и ширина.
15
00:01:47,708 --> 00:01:50,803
Тридесет мили на югозапад.
16
00:01:51,311 --> 00:01:52,870
- Точно там.
- Хм.
17
00:01:53,046 --> 00:01:57,245
Още един поход. Можем да го направим.
Какво мислиш, че има там?
18
00:01:57,417 --> 00:01:59,352
аз не знам
19
00:01:59,519 --> 00:02:01,790
„Хърватски“ предполага
че Хал взе всички
20
00:02:01,814 --> 00:02:04,219
на по-безопасно място. аз
предлагаме да се присъединим към тях.
21
00:02:05,092 --> 00:02:08,529
Състоя се. А
място на... Всичко на...
22
00:02:10,764 --> 00:02:13,393
Точка... Две шест...
23
00:02:57,210 --> 00:02:59,338
ЛУРД: Място на мир.
24
00:04:16,156 --> 00:04:18,785
Слиза около сто
ярда, обръща се, връща се.
25
00:04:18,959 --> 00:04:22,487
Твърде стегнато е. Не можем да съберем 50 души
без това да забележи.
26
00:04:22,662 --> 00:04:24,563
Трябва да намерим друг начин.
27
00:04:26,199 --> 00:04:28,725
Добре. Така че това е изходът.
28
00:04:28,902 --> 00:04:32,236
Зона на безопасност от предаването на Лурдес
не може да бъде на повече от 10 мили.
29
00:04:32,405 --> 00:04:35,864
Есфените имат тази област
заключени в търсене на бегълци.
30
00:04:36,042 --> 00:04:38,978
Е, без огнева мощ, ние
дори не можем да си пробием път.
31
00:04:39,146 --> 00:04:41,706
да Единственият ни шанс може би
да се промъкне през техните линии.
32
00:04:43,316 --> 00:04:47,048
Мехове, мехове и още мехове.
33
00:04:47,220 --> 00:04:50,281
Тук и тук.
34
00:04:50,457 --> 00:04:52,221
Така че вие казвате
скаут беше успешен.
35
00:04:52,392 --> 00:04:56,523
Просто още един белег за показване
внуци. Едвам се измъкнахме оттам.
36
00:04:56,696 --> 00:04:58,858
Сблъскахме се с двойка
на скитъри. Не беше добре.
37
00:04:59,032 --> 00:05:01,592
Следващия път може би
да нямаш такъв късмет. не
38
00:05:01,616 --> 00:05:04,664
път за бягство. Ние сме
просто седящи цели тук.
39
00:05:05,372 --> 00:05:07,307
Това е само въпрос на
време преди да получим...
40
00:05:07,474 --> 00:05:10,410
Вие не сте много от
тип мажоретки, ти ли си, Dingaan?
41
00:05:11,645 --> 00:05:16,481
Добре. Трябва да намерим по-добър начин за
вземете малко информация за тези позиции на Есфени.
42
00:05:16,650 --> 00:05:19,119
Не можем да преминем, ако ние
не знам къде са мините.
43
00:05:19,286 --> 00:05:22,586
Да, добре, оставих кристалната си топка
обратно във вълшебната страна на Оз.
44
00:05:22,756 --> 00:05:24,486
Всъщност може да има начин.
45
00:05:26,193 --> 00:05:27,889
Трябва да видя
Volm за карта.
46
00:05:29,229 --> 00:05:32,666
Страхувахме се, че сте били заловени.
Навсякъде има войски на Есфени.
47
00:05:33,066 --> 00:05:35,433
Просто си мислехме, че ще го направим
играйте малко на криеница.
48
00:05:35,602 --> 00:05:39,232
Това беше сюзеренът от
гетото, което изгорих.
49
00:05:39,406 --> 00:05:41,562
За сюзерен да
лично наблюдава земята
50
00:05:41,586 --> 00:05:43,468
сили е нетипично
на тактиката на Есфени.
51
00:05:43,643 --> 00:05:45,009
Той те търси, Том.
52
00:05:46,780 --> 00:05:48,844
Ами нека погледне.
Ще сложим толкова
53
00:05:48,868 --> 00:05:51,150
разстояние между това
място и нас, колкото е възможно.
54
00:05:51,318 --> 00:05:53,753
- Намерихте ли храна?
- За съжаление, не...
55
00:05:53,920 --> 00:05:55,960
но намерих това в
един от килерите в офиса.
56
00:05:56,456 --> 00:05:59,187
Имам малко километри,
но ще ти е от полза.
57
00:05:59,359 --> 00:06:03,126
Със сигурност можеше да използва това, когато
видяхме тази памучна опашка, а, приятел?
58
00:06:05,398 --> 00:06:09,358
Знаеш ли, сигурен съм, че Хал се е закръглил
до някои консумативи, преди да излязат.
59
00:06:10,337 --> 00:06:11,532
Мога да го издържа, сър.
60
00:06:13,306 --> 00:06:15,798
Да, не се притеснявай. Ние знаем
точно накъдето се е насочил Хал.
61
00:06:15,976 --> 00:06:17,638
Не може да бъде повече от
ден пред нас.
62
00:06:17,944 --> 00:06:20,106
Страхувам се, че не мога да се присъединя към вас.
63
00:06:20,280 --> 00:06:21,805
защо не
64
00:06:21,982 --> 00:06:25,077
Наложително е да потвърдя
позицията на моя разузнавателен екип.
65
00:06:25,252 --> 00:06:29,417
Напредъкът трябва да продължи
локализиране на източника на захранване Espheni.
66
00:06:29,756 --> 00:06:32,749
Ще те намеря като
веднага щом мога.
67
00:06:32,926 --> 00:06:35,397
Може да е вид
опасен там сам.
68
00:06:35,421 --> 00:06:36,421
ще се оправя
69
00:06:36,529 --> 00:06:39,192
И аз ще се присъединя
ти скоро. ъъ...
70
00:06:40,600 --> 00:06:42,159
Пази се, Том Мейсън.
71
00:06:42,335 --> 00:06:43,860
Вие също.
72
00:06:44,337 --> 00:06:45,862
Кочиз.
73
00:06:46,306 --> 00:06:47,706
господа
74
00:06:49,542 --> 00:06:51,841
- Мислиш ли, че ще се оправи, татко?
- Той ще се оправи.
75
00:06:52,012 --> 00:06:53,852
Той знае как да се справи
себе си. Да се изнесем.
76
00:07:06,960 --> 00:07:08,724
Какви са вашите планове
за дъщеря ми?
77
00:07:11,765 --> 00:07:14,735
- Защитавам я.
- От какво?
78
00:07:16,002 --> 00:07:21,305
предупреждавам те това
може да стане много грозен много бързо.
79
00:07:21,474 --> 00:07:23,807
Защо бяхте изпратени
тук, за да й пречим?
80
00:07:23,977 --> 00:07:26,888
Никой не ме е изпратил. аз съм
действам самостоятелно, за да запазя
81
00:07:26,912 --> 00:07:29,780
в безопасност, да се присъедини към нея
по пътя към мира.
82
00:07:29,950 --> 00:07:33,011
Очакваш да ти повярвам
искате мир между нашите раси?
83
00:07:33,186 --> 00:07:36,645
Нямате дори
имаш ли най-малка представа каква е тя?
84
00:07:36,823 --> 00:07:39,657
Не съм като другите.
Не участвам във вашата война.
85
00:07:39,926 --> 00:07:45,695
Лекси е нещо ново и уникално, връзка
между човека и Есфени. повярвай ми
86
00:07:45,865 --> 00:07:47,026
аз не.
87
00:07:47,200 --> 00:07:50,102
Каква възможна причина
мога ли да ти се доверя?
88
00:07:50,270 --> 00:07:52,899
Ако не го направите, може да е много
опасно за нея и вас.
89
00:07:58,211 --> 00:07:59,975
Нещо не е наред с Бен.
90
00:08:02,615 --> 00:08:03,655
какво правиш с него
91
00:08:04,117 --> 00:08:07,485
Трудна му е тази връзка. аз
не искам да му се случи нищо лошо.
92
00:08:07,654 --> 00:08:09,088
Пуснете го. Сега.
93
00:08:09,823 --> 00:08:11,348
Сега.
94
00:08:12,892 --> 00:08:15,987
Това е твърде много за него.
Има нужда от почивка.
95
00:08:20,667 --> 00:08:22,795
Не си мислете, че това е свършило.
96
00:08:22,969 --> 00:08:27,805
връщам се И следващото
време, няма да бъда толкова нежен.
97
00:08:27,974 --> 00:08:30,409
Ти ще ми кажеш
това, което искам да знам.
98
00:08:38,752 --> 00:08:41,051
Изглежда, че са получили
движещите се камиони.
99
00:08:41,221 --> 00:08:43,486
Знаех, че Хал е добре.
100
00:08:43,656 --> 00:08:45,955
Можем да следваме тези следи.
Нека държим очите си отворени.
101
00:08:46,126 --> 00:08:47,822
Горе главата.
102
00:08:48,094 --> 00:08:50,495
Имаме талигани там горе.
103
00:08:55,902 --> 00:08:58,633
Надушваш ли това? Те са
готвя нещо.
104
00:08:58,805 --> 00:09:01,274
Може да са бежанци
от гетото.
105
00:09:01,441 --> 00:09:04,036
- Вероятно е най-добре да ги заобиколим.
- татко
106
00:09:04,210 --> 00:09:06,008
Те имат храна.
107
00:09:09,149 --> 00:09:10,777
окей
108
00:09:11,384 --> 00:09:14,980
- Може би този път ще си вземем почивка.
- Ще те покривам.
109
00:09:15,155 --> 00:09:18,455
Остани с мен, Мат. Стойте близо.
110
00:09:20,693 --> 00:09:22,286
Уау
111
00:09:22,462 --> 00:09:24,624
Не искаме проблеми.
112
00:09:25,198 --> 00:09:28,191
Бягахме няколко пъти
дни и помирисахме храната ти.
113
00:09:28,368 --> 00:09:29,996
Кои сме "ние"?
114
00:09:30,570 --> 00:09:34,098
Е, нека просто започнем с
аз Казва се Том Мейсън.
115
00:09:34,274 --> 00:09:37,039
Нямам никакви
повече храна, приятел. съжалявам
116
00:09:38,178 --> 00:09:40,841
Том Мейсън? ТОМ: Да.
117
00:09:43,450 --> 00:09:46,818
- Ти си легенда, човече. Ти си призракът.
- О, чухме всичко за теб.
118
00:09:46,986 --> 00:09:49,956
Да, аз съм Ник Филипс.
Това е брат ми, Купър.
119
00:09:50,123 --> 00:09:52,888
Хей, наше е и твое.
Моля, елате при нас.
120
00:10:00,533 --> 00:10:03,469
Това е полковник
Уивър, синът ми Мат.
121
00:10:03,636 --> 00:10:05,628
- Хей, Мат.
- Полковник.
122
00:10:05,805 --> 00:10:07,501
Елате при
огън. Ето го.
123
00:10:08,007 --> 00:10:10,203
Лесно се справяш с това. Вие ще
боли си червата.
124
00:10:10,376 --> 00:10:12,936
Всичко е наред. Болка в червата е
точно каквото лекарят предписа.
125
00:10:16,416 --> 00:10:18,442
- благодаря ви
- За нас е удоволствие.
126
00:10:31,030 --> 00:10:34,194
Ти каза, че ще говориш с него,
но вместо това го взехте за заложник.
127
00:10:34,367 --> 00:10:36,131
Ти ме излъга, собствената ми майка.
128
00:10:36,302 --> 00:10:37,930
Есфените са чудовища, Лекси.
129
00:10:38,104 --> 00:10:40,471
- Той не е като другите.
- Той те лъже.
130
00:10:40,640 --> 00:10:43,371
Ти каза, че само искаш
говорете. За да не му навредиш.
131
00:10:43,543 --> 00:10:46,638
Не съм го наранил. аз съм
само се опитва да те защити.
132
00:10:46,813 --> 00:10:49,544
И той също. Когато дойдоха стените
надолу, когато трябваше да бягаме...
133
00:10:49,716 --> 00:10:54,484
той ме намери. Той ме задържа
безопасно. Трябва да го пуснеш.
134
00:10:54,654 --> 00:10:55,781
не мога да го направя
135
00:10:56,189 --> 00:11:00,718
Не ме карай да ти се противопоставям. И двамата
знам, че нямам нужда от разрешението ти.
136
00:11:01,294 --> 00:11:04,822
Може би не, но аз
все още съм твоя майка.
137
00:11:04,998 --> 00:11:07,194
И имате нужда
да се занимаваш с мен, Лекси.
138
00:11:07,367 --> 00:11:10,997
Защото съм се борил с тях
животни много по-дълго, отколкото можете да си представите.
139
00:11:11,171 --> 00:11:15,336
Това нещо е заключено за дяволите
добра причина и тя е да ви предпазя.
140
00:11:15,508 --> 00:11:17,534
Това ми е работата.
141
00:11:17,710 --> 00:11:20,646
Няма да спра, докато не разбера
вие и останалата част от нашето семейство сте в безопасност.
142
00:11:22,348 --> 00:11:25,546
Имам нужда от него, а ти си
пазейки го от мен.
143
00:11:25,718 --> 00:11:26,777
Лекси.
144
00:11:28,321 --> 00:11:29,755
Лекси.
145
00:11:35,495 --> 00:11:37,760
Лекси! Лекси!
146
00:11:39,199 --> 00:11:40,497
Лекси.
147
00:11:44,103 --> 00:11:45,127
Лекси.
148
00:11:45,305 --> 00:11:50,005
Задръж го и след това просто го остави
върви. като това. удар.
149
00:11:50,176 --> 00:11:53,112
- Добре. окей
- Брат ти е добър с децата.
150
00:11:53,279 --> 00:11:57,341
Знаеш ли, Куп беше
главен готвач в кафе на Cajun...
151
00:11:57,517 --> 00:12:00,783
в Аугуста преди извънземните.
152
00:12:00,954 --> 00:12:05,790
Су-готвач. Класически.
какво ще кажете за вас
153
00:12:05,959 --> 00:12:09,521
Работех в Goldman
Сакс. Колко смешно е това?
154
00:12:10,129 --> 00:12:11,597
Далеч от Уолстрийт.
155
00:12:11,764 --> 00:12:15,064
Преди няколко години, ако сте казали
аз щях да съм в гората...
156
00:12:15,235 --> 00:12:20,435
пие бърбън от Кентъки
до огъня, криейки се от извънземни...
157
00:12:21,074 --> 00:12:23,134
- Уау. ТОМ: Вие момчета
са доста добре обзаведени.
158
00:12:23,710 --> 00:12:27,238
Претърсихме всяка сграда
и къща за последните три години.
159
00:12:27,413 --> 00:12:28,904
Къде намери всички тези неща?
160
00:12:29,082 --> 00:12:35,022
Преди няколко седмици попаднахме на стар
Мормонска селска къща в средата на нищото.
161
00:12:35,188 --> 00:12:38,090
Познавате мормоните. Те получиха
седем години съхранявана храна...
162
00:12:38,258 --> 00:12:41,228
така че взехме колкото
можехме и тръгнахме.
163
00:12:41,861 --> 00:12:43,159
Мормоните пият алкохол?
164
00:12:43,596 --> 00:12:44,928
Джак мормоните го правят.
165
00:12:49,035 --> 00:12:52,233
- Към светиите от последните дни.
- Бог да ги благослови.
166
00:12:55,408 --> 00:12:57,570
от къде дойде
167
00:12:57,744 --> 00:13:00,976
Ние избягахме
от ферма за скитъри.
168
00:13:01,614 --> 00:13:03,640
Ферма за скитъри?
169
00:13:04,651 --> 00:13:07,280
Те, ъъ... Те са били
опитвайки се да впрегне възрастни...
170
00:13:07,453 --> 00:13:09,820
опитвайки се да ни превърнат в бягащи.
171
00:13:09,989 --> 00:13:14,450
Те ме пуснаха в това
писалка с куп непознати.
172
00:13:14,694 --> 00:13:18,358
Започна да подбира хора
случаен. Чувах писъците.
173
00:13:18,531 --> 00:13:21,368
Понякога тези хора
би се върнал. Тяхната
174
00:13:21,392 --> 00:13:23,936
деформирани тела,
кожата се хвърли като змия.
175
00:13:24,103 --> 00:13:25,833
Друг път...
176
00:13:26,005 --> 00:13:31,774
те биха имали този вид сбруя
присадени върху телата им, задушавайки ги.
177
00:13:31,944 --> 00:13:35,073
Те не можеха да говорят, но аз
виждаше болката в очите им.
178
00:13:35,248 --> 00:13:39,276
Но повечето от
време, те просто умряха.
179
00:13:40,386 --> 00:13:45,086
Те не бяха усъвършенствали
процес още. Бета тестване, предполагам.
180
00:13:46,859 --> 00:13:48,122
Една нощ, ъъ...
181
00:13:49,295 --> 00:13:51,662
изчистиха ни всички
от тази проклета писалка.
182
00:13:51,831 --> 00:13:55,893
Изведнъж имаше тази експлозия. Беше
достатъчно развлечение, за да се измъкна.
183
00:13:56,069 --> 00:14:00,006
И когато се върнах
за моите хора беше...
184
00:14:00,173 --> 00:14:01,835
добре...
185
00:14:03,176 --> 00:14:04,906
беше твърде късно.
186
00:14:05,078 --> 00:14:10,107
Всички сме губили хора. Сигурен съм
ти направи всичко възможно.
187
00:14:10,283 --> 00:14:14,186
Куп беше единственият
от моята група, който се измъкна.
188
00:14:14,354 --> 00:14:18,985
Благодаря на Господ за това.
Иначе щях да съм съвсем сам.
189
00:14:20,927 --> 00:14:23,294
По дяволите, Куп.
Ти почти ме удари.
190
00:14:25,732 --> 00:14:26,756
Добре, Мат.
191
00:14:27,867 --> 00:14:28,994
Време е да се предадат.
192
00:14:30,169 --> 00:14:32,070
Дълъг ден утре.
193
00:14:33,272 --> 00:14:36,265
Чувствайте се свободни.
194
00:14:36,442 --> 00:14:38,809
Направете себе си
у дома, момчета.
195
00:14:41,848 --> 00:14:44,579
- Не знам за тези момчета.
- Нито аз.
196
00:14:44,751 --> 00:14:46,720
- Играй на сигурно тази вечер.
- Правилно.
197
00:14:47,887 --> 00:14:50,152
Аз ще взема първия часовник.
198
00:14:56,529 --> 00:14:59,556
Можем ли да използваме вашите разузнавателни дронове за
проследяване на движенията на войските на Есфени?
199
00:14:59,766 --> 00:15:03,203
Не. Защото всички те търсят
за източника на енергия Espheni.
200
00:15:04,937 --> 00:15:09,637
Има обаче един начин на действие
които биха могли да осигурят информацията, от която се нуждаем.
201
00:15:13,980 --> 00:15:15,778
Значи ще ми кажеш
какво имаш предвид...
202
00:15:15,948 --> 00:15:18,611
или ще се взираме във всеки
друго докато изгрее слънцето?
203
00:15:18,785 --> 00:15:22,051
Това би било ужасно
неефективно използване на нашето време.
204
00:15:22,221 --> 00:15:24,614
Ще изтощим допълнително
себе си до сутринта...
205
00:15:24,638 --> 00:15:26,215
Шак, бях саркастичен.
206
00:15:26,392 --> 00:15:27,883
хаха
207
00:15:28,795 --> 00:15:31,424
Това, което трябва да предложа е...
208
00:15:32,231 --> 00:15:34,223
силно нередовен.
209
00:15:37,970 --> 00:15:39,734
Уау Ха-ха-ха.
210
00:15:39,906 --> 00:15:41,841
Спокойно, шефе.
211
00:15:42,008 --> 00:15:44,705
Бърза си
жребият, нали?
212
00:15:44,877 --> 00:15:47,540
Да предположим, че съм получил
по този начин, да.
213
00:15:48,414 --> 00:15:49,677
ах
214
00:15:49,882 --> 00:15:53,284
Твърде тихо е тук.
Кара ме да се чувствам неспокоен.
215
00:15:53,453 --> 00:15:57,185
Като че ли има
очите на скитърите към нас.
216
00:15:57,356 --> 00:15:59,416
Понякога има.
217
00:16:02,261 --> 00:16:04,389
И така, как направи
чувал за призрака?
218
00:16:04,864 --> 00:16:08,164
Е, попаднахме на двойка
на хората, които сте освободили.
219
00:16:08,334 --> 00:16:11,168
О, хайде, човече. Ти си известен.
220
00:16:12,071 --> 00:16:14,267
Мормонска селска къща.
221
00:16:14,907 --> 00:16:16,808
Напълно зареден.
222
00:16:18,010 --> 00:16:20,070
Прекалено хубаво е, за да е истина.
223
00:16:20,746 --> 00:16:23,648
Господ работи в
мистериозни пътища.
224
00:16:23,816 --> 00:16:25,512
мистериозен?
225
00:16:25,885 --> 00:16:27,046
Или подозрителен?
226
00:16:28,187 --> 00:16:30,088
Наричаш ме лъжец, приятел?
227
00:16:43,336 --> 00:16:45,168
Купър.
228
00:16:45,338 --> 00:16:48,308
Хей, Куп. Ела тук.
229
00:17:20,239 --> 00:17:23,232
- Бяхме прави за тези момчета.
- Къде е баща ми?
230
00:17:23,409 --> 00:17:26,538
Той си отиде. Мат. Мат. Мат.
231
00:17:26,712 --> 00:17:28,908
Ще го намерим. обещавам
232
00:17:29,081 --> 00:17:34,418
Ще го намерим. Ще ги проследим
надолу. Ще открием следите им. обещавам
233
00:17:35,521 --> 00:17:39,617
Така че представете си нашата изненада, когато
всемогъщият призрак падна в скута ни.
234
00:17:39,792 --> 00:17:43,888
Знаеш ли, има голяма цена за главата ти
от Есфени. Знаете това, нали?
235
00:17:44,363 --> 00:17:46,229
Затова ли си
правя това? За награда?
236
00:17:46,399 --> 00:17:48,868
Нищо не е съвсем
толкова просто, Мейсън.
237
00:17:49,035 --> 00:17:52,096
Избягах от
скитър ферма както ти казах...
238
00:17:52,271 --> 00:17:54,570
но групата брат ми
и бях с унищожен.
239
00:17:54,740 --> 00:17:59,144
Така че единственият начин да оцелеем беше
да започне да играе за отбора победител.
240
00:18:00,546 --> 00:18:03,778
Искам да знам какво ти
направи на приятеля ми и сина ми.
241
00:18:03,950 --> 00:18:07,512
- Не говори с него, Купър.
- кажи ми Чух изстрелите.
242
00:18:10,623 --> 00:18:12,421
Искаш ли да знаеш какво направих?
243
00:18:12,592 --> 00:18:16,495
Застрелях ги докато спят,
прибрани в спалните си чували.
244
00:18:16,662 --> 00:18:18,255
Те не знаеха какво ги удари.
245
00:18:22,935 --> 00:18:25,029
В спалните им чували?
246
00:18:25,938 --> 00:18:29,739
Кучи сине. Дори не би могъл
погледни ги в очите, когато го направи?
247
00:18:30,977 --> 00:18:35,244
Хей, ти, млъкни. Вие не го правите
правете ни проблеми, или вие сте следващият.
248
00:18:35,414 --> 00:18:37,007
хайде да вървим
249
00:18:38,951 --> 00:18:42,353
хайде да вървим
250
00:18:45,024 --> 00:18:46,617
Тя изгаря.
251
00:18:47,693 --> 00:18:48,786
Лекси?
252
00:18:50,396 --> 00:18:53,127
Тя беше толкова разстроена и
тогава тя просто се срина.
253
00:18:53,299 --> 00:18:54,961
Не трябваше
направи това с нея.
254
00:18:55,134 --> 00:18:58,468
Когато е ядосана, тя има
трудно контролира силите си.
255
00:18:58,638 --> 00:19:02,973
Нищо не й направих, Лурдес.
Може би са го направили. Може би сте го направили.
256
00:19:05,144 --> 00:19:07,113
Дъщеря ти е много специална.
257
00:19:08,114 --> 00:19:14,315
Е, необяснимо, наистина. знаейки
тя ми повлия дълбоко.
258
00:19:14,487 --> 00:19:18,925
Просто виждам какво е човешкото
психиката е способна да ме вдъхнови.
259
00:19:19,392 --> 00:19:21,122
Тя вдъхновява всички.
260
00:19:21,794 --> 00:19:23,319
Добре.
261
00:19:24,330 --> 00:19:27,596
Е, аз ще взема
кръвна проба, но не съм...
262
00:19:30,369 --> 00:19:34,136
Това не може да е правилно.
Трябва да е счупено.
263
00:19:34,306 --> 00:19:37,242
Едно и осемнадесет. как
това възможно ли е
264
00:19:37,410 --> 00:19:38,673
Не е.
265
00:19:38,844 --> 00:19:42,440
Всичко над 108 и тя
тялото ще се изключи...
266
00:19:42,615 --> 00:19:44,914
нейните протеини се разпадат
надолу, стопяване.
267
00:19:45,084 --> 00:19:46,814
- Мамо.
- О
268
00:19:47,019 --> 00:19:48,578
Лекси? ЛЕКСИ: Помогни ми.
269
00:19:48,754 --> 00:19:51,246
о О, скъпа. Опитвам се.
270
00:19:51,424 --> 00:19:52,915
горя.
271
00:19:53,426 --> 00:19:55,190
о
272
00:19:59,632 --> 00:20:01,430
Лекси.
273
00:20:13,512 --> 00:20:15,845
Точно като по часовник.
274
00:20:16,015 --> 00:20:19,679
Тези неща са толкова надеждни, колкото
FedEx. Трябва да е точно навреме.
275
00:20:21,220 --> 00:20:22,483
Дръж това нещо здраво.
276
00:20:29,061 --> 00:20:31,292
Мислите ли, че има
във всеки случай, скоро...
277
00:20:31,464 --> 00:20:34,457
че може да ми дадеш насоки
как да го залепим за врага?
278
00:20:35,768 --> 00:20:37,760
- Това някакъв евфемизъм ли е?
- не
279
00:20:37,937 --> 00:20:39,777
Знаеш какво говоря
около. Нищо изискано.
280
00:20:39,939 --> 00:20:43,398
Само може би как да стрелям
надолу нещо грозно.
281
00:20:44,443 --> 00:20:46,412
Ще говорим за това
някой друг път.
282
00:20:46,746 --> 00:20:47,839
Не ме издухвай.
283
00:20:48,814 --> 00:20:52,546
Уморих се да бягам и
криейки се. Искам да отвърна на удара.
284
00:20:52,718 --> 00:20:57,816
Искам да поема гнева си от края на света
на някой друг, а не на човек като теб.
285
00:21:00,092 --> 00:21:01,458
Добре. Тогава започва сега.
286
00:21:03,662 --> 00:21:05,290
Искаш ли да се повозим?
287
00:21:05,464 --> 00:21:06,762
Мислех, че никога няма да попиташ.
288
00:21:28,754 --> 00:21:31,383
Готови ли сте за тази бърза топка? унх
289
00:22:05,257 --> 00:22:08,386
В случай на промяна на налягането в кабината,
пъхнете главата си между краката си.
290
00:22:08,561 --> 00:22:10,894
Целуни задника си за довиждане.
291
00:22:32,585 --> 00:22:33,644
Получаваме това, от което се нуждаем?
292
00:22:34,854 --> 00:22:38,222
Уау! Ние го смачкахме
нещо като евтина кутия бира.
293
00:22:38,390 --> 00:22:40,723
- Не ставай самонадеян.
- хех
294
00:22:42,261 --> 00:22:44,355
Силно нередовен.
295
00:22:44,530 --> 00:22:47,659
Оставя галета.
Пътека, която да следваме.
296
00:22:47,833 --> 00:22:49,802
Не се тревожи, Мат.
Ще го намерим.
297
00:22:49,969 --> 00:22:53,497
Тези идиоти дори не го правят
знам, че ги следим.
298
00:22:55,541 --> 00:22:59,672
Те не могат да бъдат далеч отвъд този хребет.
Скоро ще трябва да направят лагер.
299
00:22:59,845 --> 00:23:02,246
Там ще им устроим засада.
300
00:23:04,316 --> 00:23:05,614
Ами добре...
301
00:23:05,784 --> 00:23:07,753
Искаш да си отмъстиш
на тези момчета, а?
302
00:23:07,777 --> 00:23:08,618
Не само отмъщение.
303
00:23:08,787 --> 00:23:12,087
Искам да ги накажа. направи
те плащат за това, което са направили.
304
00:23:12,625 --> 00:23:15,151
- Искам и тях да ги накарам да платят, Мат.
- Загубих майка си...
305
00:23:15,728 --> 00:23:20,598
може би братята ми, сестра ми, сега
баща ми. Не се забърквай със семейството ми.
306
00:23:20,766 --> 00:23:23,497
- Хей, Мат...
- Заслужават каквото и да получат.
307
00:23:23,669 --> 00:23:26,366
Да, разбирам това...
308
00:23:26,538 --> 00:23:30,908
ти си ядосан. ядосан съм
също, но повярвай ми...
309
00:23:31,410 --> 00:23:34,073
когато някой
наранява семейството ти...
310
00:23:34,246 --> 00:23:36,112
може да те накара...
311
00:23:37,483 --> 00:23:39,247
Може да ви накара
чувствам се някак луд.
312
00:23:40,319 --> 00:23:41,514
разбирам
313
00:23:41,987 --> 00:23:45,890
Но най-бързият начин да бъдеш победен
бойното поле е да позволиш на врага...
314
00:23:46,058 --> 00:23:50,621
накара да забравиш кой
ти си, знаеш.
315
00:23:51,697 --> 00:23:55,691
Имах сержант по учение
отново в основното обучение...
316
00:23:55,868 --> 00:23:57,962
това ни казваше...
317
00:23:58,137 --> 00:24:01,073
истинският войник не се бие
защото мрази това, което е пред него.
318
00:24:01,240 --> 00:24:04,039
Той се бие, защото той
обича това, което е зад него.
319
00:24:04,410 --> 00:24:05,878
окей
320
00:24:06,278 --> 00:24:08,076
И така, какво правите
направи с цялата омраза?
321
00:24:09,982 --> 00:24:13,544
какво правиш
с цялата омраза?
322
00:24:19,158 --> 00:24:21,198
Ще ти кажа какво правиш
с него. Оставяш го настрана.
323
00:24:21,360 --> 00:24:24,194
Това прави истинският войник.
324
00:24:25,497 --> 00:24:29,093
Ако позволиш тази омраза
унищожи кой си...
325
00:24:29,268 --> 00:24:31,396
тогава губите
всичко и не можем...
326
00:24:31,570 --> 00:24:33,801
Не можем да позволим това да ни се случи.
327
00:24:34,473 --> 00:24:36,908
Ти си част от семейство, Мат.
328
00:24:37,242 --> 00:24:40,644
Баща, който те обича,
братя, сега сестра.
329
00:24:41,380 --> 00:24:44,145
Биете се за тях, ако се биете.
330
00:24:44,516 --> 00:24:46,576
Ти си масон.
331
00:24:47,453 --> 00:24:50,480
Вие идвате от дълга линия
от масони, смели масони.
332
00:24:53,592 --> 00:24:57,927
разбирам Но все пак искам
накарайте ги да си платят за стореното.
333
00:25:05,804 --> 00:25:08,535
Трябваше да знам, че си
мръсно щом ми каза...
334
00:25:08,707 --> 00:25:10,232
ти работеше
за Goldman Sachs.
335
00:25:10,809 --> 00:25:12,782
Какво мислите е
ще се случи след теб
336
00:25:12,806 --> 00:25:14,803
да ме обърнеш? Вие сте
ще остана без чипове.
337
00:25:15,514 --> 00:25:16,777
Игнорирай го, Куп.
338
00:25:19,351 --> 00:25:21,547
Винаги правиш какво
брат ти ти казва?
339
00:25:22,321 --> 00:25:27,692
Откога продължава това
на? Целият ти живот? Марионетката на Ник?
340
00:25:28,527 --> 00:25:31,395
- Млъкни.
- Казах ти да го игнорираш, Куп.
341
00:25:31,563 --> 00:25:34,692
Вероятно по-добре да направи какво
брат ти казва, а?
342
00:25:38,003 --> 00:25:39,369
Да, това си мислех.
343
00:25:59,491 --> 00:26:01,050
Е, предполагам, че
ни изравнява.
344
00:26:07,032 --> 00:26:09,001
ааа! Ааа
345
00:26:09,301 --> 00:26:10,633
Сега сме квит.
346
00:26:16,075 --> 00:26:17,634
добре? КУПЪР: Да.
347
00:26:17,810 --> 00:26:20,746
Добре. ще го направя
вземете дърва за огрев.
348
00:26:20,913 --> 00:26:23,883
Дръжте под око
него докато се върна.
349
00:26:39,264 --> 00:26:41,563
Имаш деца, нали?
350
00:26:43,769 --> 00:26:45,135
Бих могъл да кажа...
351
00:26:46,004 --> 00:26:48,599
между другото сине мой
отговори на вас.
352
00:26:49,741 --> 00:26:51,801
Имам три момчета.
353
00:26:52,277 --> 00:26:57,238
А сега и момиче. Единият
ти уби най-малкия ми син.
354
00:26:58,750 --> 00:27:00,844
Името му беше Мат.
355
00:27:03,255 --> 00:27:05,247
Когато беше само на 8
Есфените дойдоха.
356
00:27:06,291 --> 00:27:08,487
Един вид на идеалната възраст.
357
00:27:09,361 --> 00:27:11,557
Това е възрастта, на която винаги ще бъде.
358
00:27:12,064 --> 00:27:14,659
Както казах, името му беше Мат.
359
00:27:17,136 --> 00:27:19,002
Бях горд с него.
360
00:27:21,206 --> 00:27:23,232
Беше смело момче.
361
00:27:25,577 --> 00:27:27,239
Името му беше Мат.
362
00:27:29,882 --> 00:27:33,114
- Писна ми от устата ти.
- Не можеш да ми затвориш устата.
363
00:27:33,652 --> 00:27:35,143
Какво ще правиш, да ме убиеш?
364
00:27:36,155 --> 00:27:37,555
О, добре, не можеш да ме убиеш.
365
00:27:37,723 --> 00:27:41,319
- Предполагам, че това те прави някак...
- Моля те, просто спри да говориш.
366
00:27:43,829 --> 00:27:46,321
Нека позная. това
беше идеята на Ник.
367
00:27:48,767 --> 00:27:50,736
Имах деца.
368
00:27:52,237 --> 00:27:53,705
Две от тях.
369
00:27:53,872 --> 00:27:55,170
Как се казваха?
370
00:27:59,978 --> 00:28:01,002
Алекс и Джош.
371
00:28:06,185 --> 00:28:07,619
Те са мъртви.
372
00:28:12,057 --> 00:28:15,994
Не успях да бъда там за
тях, когато растяха.
373
00:28:24,169 --> 00:28:26,764
Разбрах те, кучи сине.
374
00:28:28,574 --> 00:28:32,773
Не можем да щурмуваме тяхната позиция
без да излагате баща си на опасност.
375
00:28:33,445 --> 00:28:36,040
Просто ще трябва да имаш търпение.
376
00:28:36,215 --> 00:28:38,946
Просто чакам
подходящия момент.
377
00:28:41,787 --> 00:28:43,881
хванах те
378
00:28:45,090 --> 00:28:46,922
не го правете
379
00:28:48,594 --> 00:28:50,119
Мат.
380
00:28:52,164 --> 00:28:53,632
Върви да стоиш в тях
дървета там.
381
00:28:53,799 --> 00:28:55,995
- Не е нужно да виждаш това.
- не
382
00:28:56,368 --> 00:28:57,961
Искам да снимам.
383
00:29:08,046 --> 00:29:09,537
добре...
384
00:29:10,015 --> 00:29:11,483
всичко наред
385
00:29:12,484 --> 00:29:14,316
разбирам
386
00:29:15,020 --> 00:29:17,080
давай напред Вземете го.
387
00:29:25,864 --> 00:29:27,423
Виж го?
388
00:29:28,166 --> 00:29:29,566
да
389
00:29:32,804 --> 00:29:35,103
Ако сте на разстояние от
осма от инча...
390
00:29:35,274 --> 00:29:37,368
може просто да раниш този човек.
391
00:29:37,843 --> 00:29:41,371
На разстояние от повече от това,
може да удариш баща си.
392
00:29:43,115 --> 00:29:44,515
Пребройте до три.
393
00:29:47,886 --> 00:29:49,354
окей
394
00:29:51,390 --> 00:29:52,824
един.
395
00:29:53,558 --> 00:29:54,890
две.
396
00:30:10,309 --> 00:30:12,107
не мога да го направя
397
00:30:12,911 --> 00:30:14,209
Съжалявам, полковник.
398
00:30:14,379 --> 00:30:17,508
Не, не съжаляваш.
399
00:30:18,016 --> 00:30:20,042
Ти си човешко същество.
400
00:30:22,220 --> 00:30:23,813
хей
401
00:30:24,823 --> 00:30:27,349
Ти си човек
същество. Ето защо.
402
00:30:27,859 --> 00:30:29,828
не съжалявай
403
00:30:30,495 --> 00:30:32,361
всичко е наред
404
00:30:34,132 --> 00:30:35,532
хей
405
00:30:36,435 --> 00:30:37,869
Мат.
406
00:30:38,337 --> 00:30:40,863
Искам да получа a
малко по-близо.
407
00:30:42,174 --> 00:30:44,336
Изчакай тук, войнико.
408
00:30:46,144 --> 00:30:47,612
окей
409
00:30:56,221 --> 00:30:59,282
Имам нужда от вашата помощ.
Лекси изгаря.
410
00:30:59,458 --> 00:31:02,986
Тя има температура над 120
степени. Мисля, че тя умира.
411
00:31:03,228 --> 00:31:04,491
правиш ли това
412
00:31:06,465 --> 00:31:09,401
Казваш, че ти пука
за нея. Ако е така, спри това.
413
00:31:13,004 --> 00:31:15,496
Вие сте взели
всичко от мен.
414
00:31:15,674 --> 00:31:19,577
Синът ми е мъртъв.
Том вероятно е мъртъв.
415
00:31:19,745 --> 00:31:22,909
Ти ме изкриви
дъщеря и я хранеше с лъжи.
416
00:31:23,081 --> 00:31:25,846
Всичко и
всички, които някога съм обичал.
417
00:31:27,319 --> 00:31:31,313
Предлагам ви а
шанс за изкупление.
418
00:31:31,490 --> 00:31:34,426
Знам, че знаеш как да я спасиш.
419
00:31:34,926 --> 00:31:36,451
ще ти
420
00:31:38,897 --> 00:31:41,196
Лурдес е с Лекси,
успокоявайки я.
421
00:31:42,801 --> 00:31:44,793
Ами ти?
422
00:31:45,437 --> 00:31:49,875
Сигурно е било ужасно да си свързан
към това нещо. Чувстваш ли се по-добре?
423
00:31:50,041 --> 00:31:53,273
Добър като нов. Това е ресни
полза от това да си изрод.
424
00:31:53,445 --> 00:31:55,812
Болката, нараняването не задържа
аз съм надолу за твърде дълго.
425
00:31:56,148 --> 00:31:58,515
Ти не си изрод, Бен.
426
00:31:58,683 --> 00:32:00,743
Това, което си, е
невероятно смел.
427
00:32:04,656 --> 00:32:07,956
Знам, че не можеш да говориш английски, но ти
със сигурност може да кима с глава да или не.
428
00:32:08,126 --> 00:32:11,563
Затова те питам веднъж
повече. Ще спреш ли това?
429
00:32:15,500 --> 00:32:16,991
Добре.
430
00:32:19,271 --> 00:32:21,001
Наистина си тръгна
нямам друг избор.
431
00:32:21,173 --> 00:32:22,197
ааа!
432
00:32:22,374 --> 00:32:23,706
какво не е наред
433
00:32:24,176 --> 00:32:27,874
- Ааа! о!
- Господи какво се случва Боже мой
434
00:32:28,046 --> 00:32:32,177
- Ааа!
- Добре. окей окей Какво е?
435
00:32:32,350 --> 00:32:35,946
кажи ми! кажи ми! кажи
аз как да я спася!
436
00:32:38,190 --> 00:32:41,058
Цвете! Цвете!
437
00:32:46,565 --> 00:32:49,296
Ан! Ан, спри!
438
00:32:49,468 --> 00:32:51,433
Това убива Бен.
Бен продължава да казва
439
00:32:51,457 --> 00:32:54,031
нещо за а
цвете. Какво означава?
440
00:32:59,044 --> 00:33:01,070
Знам какво означава.
441
00:33:02,747 --> 00:33:05,342
Ще останем цяла нощ.
442
00:33:09,421 --> 00:33:12,789
какво е това място Рандеву
точка с врага?
443
00:33:12,958 --> 00:33:14,893
Имаш предвид твоя враг? да
444
00:33:16,595 --> 00:33:18,086
това...
445
00:33:18,530 --> 00:33:22,331
Това е домашната база. Скоро
ще изпратим сигнална ракета.
446
00:33:22,501 --> 00:33:28,304
Те ще дойдат да ги вземат, ние с Куп ще го направим
бъдете свободни вкъщи. Обикновена търговия. Готово и готово.
447
00:33:29,708 --> 00:33:31,677
Разкажи ми отново за
тази ферма за скитъри.
448
00:33:33,011 --> 00:33:35,708
Хората умираха оставени
и правилно, но се измъкнахте.
449
00:33:37,849 --> 00:33:38,873
Как оцеля?
450
00:33:41,720 --> 00:33:43,621
казах ти
451
00:33:43,788 --> 00:33:47,623
- Имаше експлозия.
- Да, това казахте.
452
00:33:48,293 --> 00:33:52,628
Но продължавам да се чудя дали ти
тогава също не направи проста търговия.
453
00:33:52,797 --> 00:33:55,518
Това си ти
добър в. Сключване на сделки?
454
00:33:55,542 --> 00:33:56,290
млъкни...
455
00:33:56,468 --> 00:33:59,461
или Espheni няма да го направи
да те убия, ще го направя сам.
456
00:34:00,338 --> 00:34:01,863
Кога си
да направиш сделката, Ник?
457
00:34:02,974 --> 00:34:05,705
Какво беше чувството да се откажа
вашите приятели, вашето семейство?
458
00:34:05,877 --> 00:34:09,041
Казах млъкни!
459
00:34:14,719 --> 00:34:16,159
Кажи ми, че не е така
как падна.
460
00:34:16,655 --> 00:34:19,853
Не го слушай, Куп. Той е
просто се опитвам да ти вляза в главата.
461
00:34:20,358 --> 00:34:21,724
Ник...
462
00:34:22,694 --> 00:34:23,957
кажи ми, че не си.
463
00:34:26,031 --> 00:34:27,829
Ти си им чичо.
464
00:34:28,466 --> 00:34:31,994
- Джош и Алекс те обичаха.
- И аз ги обичах!
465
00:34:33,071 --> 00:34:35,836
Но колко дълго бяха
ще оцелееш ли на това място?
466
00:34:36,007 --> 00:34:38,806
Колко дълго щяхме
оцелее? Щяха да ме впрегнат.
467
00:34:42,147 --> 00:34:44,275
Но не ставаше дума за теб.
468
00:34:44,816 --> 00:34:47,911
- Те бяха моите момчета.
- Няма да ме застреляш.
469
00:34:48,086 --> 00:34:50,817
Аз съм твой брат. Сложете го
долу, за бога.
470
00:34:50,989 --> 00:34:53,823
Трябва да го чуя
от твоята уста.
471
00:34:55,594 --> 00:34:57,256
Искам да ми кажеш.
472
00:34:58,830 --> 00:35:00,492
Направих го за нас, Куп.
473
00:35:02,000 --> 00:35:04,993
Момчетата, така беше
просто въпрос на време.
474
00:35:05,170 --> 00:35:09,266
Ти и аз имахме
шанс, ако сключих сделка.
475
00:35:12,043 --> 00:35:15,571
Щяха да го направят
превърне ме в чудовище.
476
00:35:19,684 --> 00:35:21,346
Знаех го.
477
00:35:22,554 --> 00:35:24,716
Дълбоко в себе си го знаех.
478
00:35:24,889 --> 00:35:27,950
Знаех, че си дал децата ми
далеч и аз просто го игнорирах.
479
00:35:32,530 --> 00:35:34,522
защото си ми брат...
480
00:35:36,368 --> 00:35:38,234
и аз те обичам.
481
00:35:40,939 --> 00:35:43,067
И аз те обичам, Куп.
482
00:35:45,944 --> 00:35:48,971
Затова защитих
ти целият ни живот.
483
00:36:01,059 --> 00:36:03,324
няма нищо
да живея повече.
484
00:36:04,562 --> 00:36:06,326
И двамата загубихме децата си.
485
00:36:13,705 --> 00:36:14,934
Просто играя на сигурно.
486
00:36:16,541 --> 00:36:18,339
Уау.
487
00:36:23,882 --> 00:36:27,649
И така, какво е точно,
което правиш?
488
00:36:27,819 --> 00:36:32,780
Използване на предавателния масив на меха за
връзка към отдалечената честота на Epheni.
489
00:36:51,810 --> 00:36:54,609
Аз съм закърпен в
Излъчване на команди на Есфени.
490
00:36:56,648 --> 00:37:00,210
Иконите представляват местоположението
на всички вражески патрули в този район.
491
00:37:00,685 --> 00:37:03,450
- И това е реално време? Това точно сега ли е?
- да
492
00:37:05,056 --> 00:37:08,720
Лилавите стрелки са лъчи.
Червени триъгълници, скитери.
493
00:37:09,060 --> 00:37:10,722
Зелените кръгове са мехове.
494
00:37:10,895 --> 00:37:12,363
страхотно
495
00:37:12,530 --> 00:37:14,158
Това е Лурдес
зона за безопасност точно тук.
496
00:37:14,632 --> 00:37:16,533
Няма никакви
Есфени войски там.
497
00:37:16,701 --> 00:37:19,364
Никакви. Не е за вярване.
498
00:37:19,738 --> 00:37:22,333
Добре, ще вземем
този път точно тук.
499
00:37:22,507 --> 00:37:24,100
Бъдете там след няколко часа.
500
00:37:28,847 --> 00:37:30,440
браво
501
00:37:34,452 --> 00:37:36,216
Ето го.
502
00:37:36,855 --> 00:37:39,984
Лекси ми показа
това цвете преди.
503
00:37:40,792 --> 00:37:42,454
Специално е.
504
00:37:52,737 --> 00:37:58,074
Днес, точно сега, ние сме
от същата страна. съгласен
505
00:38:01,079 --> 00:38:02,445
разбира се
506
00:38:05,483 --> 00:38:06,815
мамо?
507
00:38:07,352 --> 00:38:08,718
аз съм тук
508
00:38:09,254 --> 00:38:10,449
Може ли още чай?
509
00:38:15,627 --> 00:38:18,358
Можете да имате всичко, което пожелаете.
510
00:38:20,498 --> 00:38:21,522
Лурдес.
511
00:38:29,941 --> 00:38:31,068
За какво беше това?
512
00:38:31,509 --> 00:38:34,138
Помолих я да ни остави на мира.
513
00:38:35,146 --> 00:38:38,378
Трябва да обещаеш
да не го нараня отново.
514
00:38:38,550 --> 00:38:40,746
Знаеш, че не мога да обещая това.
515
00:38:51,029 --> 00:38:55,433
Никога не съм искал да избирам
между теб и него.
516
00:38:58,169 --> 00:39:01,435
Без скитери, мехове или лъчи.
517
00:39:02,340 --> 00:39:04,172
Изненадан съм.
518
00:39:04,676 --> 00:39:06,872
Тази зона за безопасност може
всъщност да бъде истински.
519
00:39:07,045 --> 00:39:09,139
Слушайте
новороден оптимист.
520
00:39:09,314 --> 00:39:12,216
- Да не изпреварваме, а?
- Съгласен съм.
521
00:39:12,383 --> 00:39:14,716
Изглежда безопасно за сега.
522
00:39:15,286 --> 00:39:18,984
Хей, татко, защо така?
човек да убие брат си?
523
00:39:20,959 --> 00:39:22,552
добре...
524
00:39:23,127 --> 00:39:26,461
понякога в крайност
ситуации, нещата могат да станат...
525
00:39:27,398 --> 00:39:28,957
Хм...
526
00:39:30,835 --> 00:39:34,772
аз не знам Истината е, че тези
момчетата не бяха истински братя.
527
00:39:34,939 --> 00:39:38,307
- Какво говориш? Те казаха...
- Няма значение какво са казали.
528
00:39:38,476 --> 00:39:42,072
Семейството не е в чия утроба си
идвате от или чиято кръвна група споделяте.
529
00:39:42,247 --> 00:39:43,909
Това е, хм...
530
00:39:46,150 --> 00:39:49,484
Спомняш си, когато с майка ти излязохме
и остави Бен начело за първи път?
531
00:39:49,654 --> 00:39:53,989
И вие имахте огромна битка, и
изритахте дупка във вратата на спалнята.
532
00:39:54,626 --> 00:39:56,066
- Аз не...
- Да, беше очевидно.
533
00:39:56,127 --> 00:40:01,293
Не, не си заблудил никого.
И той пое рап вместо теб, нали?
534
00:40:01,466 --> 00:40:04,664
Защото това е
какво правят истинските братя.
535
00:40:05,436 --> 00:40:08,270
Независимо дали са
кръвни роднини или не.
536
00:40:09,274 --> 00:40:11,300
Те се грижат един за друг.
537
00:40:12,877 --> 00:40:17,713
Тези момчета може да са били свързани, но те
не бяха братя. Има разлика.
538
00:40:23,388 --> 00:40:27,849
Благодаря, полковник, че взехте
изстрелът. Щях да пропусна.
539
00:40:52,016 --> 00:40:54,850
Някой нокаутира
Антоний и пуснете монаха.
540
00:40:55,019 --> 00:40:57,045
- Какво?
- Няма го.
541
00:41:10,101 --> 00:41:12,570
Нямаше право
да го държи в плен.
542
00:41:13,471 --> 00:41:16,805
ти ли направи това как?
543
00:41:17,208 --> 00:41:18,574
защо
544
00:41:18,743 --> 00:41:20,507
казах ти
545
00:41:20,678 --> 00:41:22,112
Имам нужда от него.
546
00:41:23,481 --> 00:41:25,712
Просто ми кажи.
547
00:41:26,217 --> 00:41:28,049
защото...
548
00:41:29,854 --> 00:41:32,085
той е и мой баща.